Θαλής + Φίλοι

Τα Στοιχεία του Ευκλείδη στην ψηφιακή εποχή

Αναρτήθηκε σε 20 Δεκεμβρίου, 2018 κατηγορία: Ειδήσεις | Tags: , , , ,

Συντάκτης: Γιώργος Καρουζάκης

Τα «Στοιχεία του Ευκλείδη», το κορυφαίο έργο του Έλληνα μαθηματικού, δεν είναι μόνο το αρχαιότερο σωζόμενο ολοκληρωμένο επιστημονικό σύγγραμμα. Περισσότερα από 2000 χρόνια, αποτελεί το εργαλείο διδασκαλίας των βασικών μαθηματικών και της γεωμετρίας. Η αξία του μέσα στους αιώνες, ακόμη και μετά την ανάπτυξη των λεγόμενων Μη Ευκλείδειων Γεωμετριών, παραμένει αναλλοίωτη. Τα «Στοιχεία του Ευκλείδη» έχουν μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες και οι διαφορετικές εκδόσεις τους ανταγωνίζονται σε αριθμό τη Θεία Κωμωδία του Δάντη και την Αγία Γραφή.

Πριν από λίγες ημέρες, έκανε την εμφάνισή της στο διαδίκτυο μια ψηφιακή, ιδιαίτερα καλαίσθητη, αναπαραγωγή του κορυφαίου έργου, βασισμένη σε αγγλική έκδοση του 1847. Σε μια χρονική στιγμή που το ενδιαφέρον για το σπουδαίο έργο έμοιαζε να εξασθενεί, ο Ιρλανδός καθηγητής μαθηματικών Oliver Byrne είχε συνεργαστεί με τον Λονδρέζο εκδότη William Pickering για να δημιουργήσουν την εικονογραφημένη, πολύχρωμη έκδοση που εξηγούσε προσεκτικά τη σκέψη του Ευκλείδη. Το βιβλίο ξεχωρίζει, εκτός των άλλων, για τα κομψά του διαγράμματα, τα εντυπωσιακά σχέδια και σύμβολά του.

Η ψηφιακή εκδοχή των «Στοιχείων» σέβεται με θρησκευτική ευλάβεια κάθε λεπτομέρεια της αρχικής έκδοσης, διατηρώντας την ορθογραφία, τη γραμματοσειρά (Caslon) και τις σχεδιαστικές ιδιαιτερότητες των συμβόλων και των σχεδίων.

Η καινοτομία στην ψηφιακή μορφή του βιβλίου είναι η δυνατότητα που έχει ο χρήστης να αλληλεπιδρά με τα διαγράμματα και τα σχέδια, κάνοντας κλικ πάνω σε αυτά. Μέσα από τη συγκεριμένη διαδικασία κατανοεί, με παραδείγματα και παραπομπές, πολύ καλύτερα τη φύση του υλικού. Επιπλέον, ο χρήστης έχει την ευκαιρία να διαβάσει σε ψηφιακή μορφή τα «Στοιχεία» στα αρχαία ελληνικά, στα λατινικά, στα αραβικά και σε αρκετές ακόμη γλώσσες.


Πρόκειται για μια εξαιρετική πρωτοβουλία, ένα σπάνιο δώρο που προσφέρει η τεχνολογία στους λάτρεις των μαθηματικών και της επιστήμης.

Μπορείτε να δείτε την ψηφιακή έκδοση, εδώ.

Πηγή : open culture

© Copyright 2001-2018 Θαλής + Φίλοι.

designed & developed by elegrad