Θαλής + Φίλοι

Η ομιλία του Μπομπ Ντίλαν στη Σουηδική Ακαδημία

Αναρτήθηκε σε 6 Ιουνίου, 2017 κατηγορία: Ειδήσεις | Tags: , , ,

Συγγραφέας:  Γιώργος Καρουζάκης

Η φετινή βράβευση του Αμερικανού μουσικού και τραγουδοποιού Μπομπ Ντίλαν με το Νόμπελ Λογοτεχνίας προκάλεσε αρκετές συζητήσεις, με κυρίαρχη εκείνη που αναζητά δεσμούς ανάμεσα στην τραγουδοποιία και τη λογοτεχνία. Το ίδιο ερώτημα απασχολεί και τον Μπομπ Ντίλαν στην ομιλία αποδοχής του βραβείου Νόμπελ που απέστειλε χθες στην Σουηδική Ακαδημία. Το κείμενο της ομιλίας του συνοδεύεται και με την ακουστική του μορφή, με μια ηχογράφηση της διάλεξής του στο κανάλι YouTube, διάρκειας 27 λεπτών.

 Διαβάστε ολόκληρη την ομιλία του Μπομπ Ντίλαν στην αγγλική γλώσσα

«Όταν πληροφορήθηκα πρώτη φορά τη βράβευσή μου με το Νόμπελ Λογοτεχνίας άρχισα να αναρωτιέμαι για το ποια είναι ακριβώς η σχέση των τραγουδιών μου με τη λογοτεχνία. Θέλησα να αναζητήσω τους δεσμούς που υπάρχουν ανάμεσά τους. Θα προσπαθήσω, εδώ, να σας μεταφέρω με έμμεσο τρόπο αυτόν τον προβληματισμό, και ελπίζω, όσα θα πω, να είναι χρήσιμα και εύστοχα», λέει στις πρώτες φράσεις της ομιλίας του ο Μπομπ Ντίλαν.

Photo: William Claxton

Αμέσως μετά, κάνει ιδιαίτερη αναφορά στον Buddy Holly, τον Αμερικανό μουσικό και τραγουδοποιό, ηγετική μορφή του ροκ εν ρολ στα μέσα της δεκαετίας του ’50. « Ο Buddy έγραφε τραγούδια – τραγούδια που είχαν όμορφες μελωδίες και εφαύνταστους στίχους. Τραγουδούσε επίσης υπέροχα, με ένα τρόπο δικό του, μοναδικό. Ήταν το αρχέτυπο», σημειώνει.

Αρκετές είναι, όμως, και οι λογοτεχνικές αναφορές του Μπομπ Ντίλαν. Ειδική μνεία κάνει στον Δον Κιχώτη του Θερβάντες, στον Ροβινσώνα Κρούσο του Ντάνιελ Ντεφόε, στα Ταξίδια του Γκιούλιβερ του Τζόναθαν Σουίφτ, στο Μόμπυ Ντικ του Χέρμαν Μέλβιλ, στο Ουδέν νεώτερον από το Δυτικό Μέτωπο του Έριχ Μαρία Ρεμάρκ, στο έργο του Σαίξπηρ και του Ομήρου.

Στο τέλος της ομιλίας του σημειώνει ότι τα τραγούδια είναι διαφορετικά από τη λογοτεχνία, επειδή δημιουργήθηκαν με σκοπό να τραγουδηθούν και όχι για να διαβαστούν, όπως ακριβώς τα λόγια στα έργα του Σαίξπηρ γράφτηκαν για να ακουστούν από τους ηθοποιούς πάνω στη σκηνή. «Ελπίζω κάποιοι από εσάς να έχετε την ευκαιρία να ακούσετε αυτούς τους στίχους με τον τρόπο που αρχικά προορίζονταν να ακουστούν: σε μια συναυλία, σε μια ηχογράφηση ή με όποιο άλλο τρόπο ακούγονται τα τραγούδια στις μέρες μας», τονίζει αναφερόμενος στο έργο του. Και ολοκληρώνει τη διάλεξή του με μια τελευταία αναφορά στον Όμηρο και στην επίκλησή του ποιητή στη Μούσα την οποία καλεί να τον βοηθήσει να αφηγηθεί την ιστορία του.

© Copyright 2001-2017 Θαλής + Φίλοι.

designed & developed by elegrad