Αναρτήθηκε σε 5 Δεκεμβρίου, 2014 κατηγορία: Ειδήσεις | Tags: Επιστήμη, Τεχνητή Νοημοσύνη

Συντάκτης: Γιώργος Καρουζάκης

Η μετάφραση από μια γλώσσα σε μια άλλη δεν ήταν ποτέ μια εύκολη διαδικασία. Τα τελευταία χρόνια, η αυξανόμενη ανάγκη της γρήγορης μετάφρασης κειμένων στο διαδίκτυο ώθησε την Google να βελτιώσει, με την ανάπτυξη αλγορίθμων, την αυτόματη μετάφραση κειμένων. Αν και το αποτέλεσμα δεν μπορεί να συγκριθεί με εκείνο ενός επαγγελματία μεταφραστή, η συγκεκριμένη εφαρμογή έχει αλλάξει τον τρόπο επικοινωνίας χιλιάδων χρηστών του διαδικτύου.

Τον τελευταίο καιρό η Google επιχειρεί να μεταφέρει την εμπειρία της και την τεχνική λειτουργίας της μηχανής google translate στον κόσμο των εικόνων, με μια νέα εφαρμογή που θα μετατρέπει, σε ελάχιστο χρόνο, τις φωτογραφίες σε λέξεις. Η νέα εφαρμογή θα εξετάζει μια φωτογραφία και θα δημιουργεί αυτόματα κείμενο που θα περιγράφει με ακρίβεια το περιεχόμενό της. Αυτή η διαδικασία, σύμφωνα με τους ειδικούς, δεν θα βοηθήσει μόνο τις μηχανές αναζήτησης στη διαχείριση των εικόνων, αλλά και τα άτομα με προβλήματα όρασης στην περιήγησή τους στο διαδίκτυο.

Στη διαδικασία μετάφρασης κειμένων η εφαρμογή της Google μετρά πόσο συχνά εμφανίζονται ορισμένες λέξεις δίπλα ή κοντά σε άλλες. Στη συνέχεια τις ερμηνεύει και τις ταξινομεί αναλόγως σε έναν αφηρημένο διανυσματικό χώρο. Κάθε λέξη εκπροσωπείται από ένα διάνυσμα, ενώ οι προτάσεις που συνθέτουν οι λέξεις εκπροσωπούνται από συνδυασμούς διανυσμάτων. Η μεταφραστική μηχανή αξιοποιεί αυτές τις πληροφορίες για να δημιουργήσει τη μετάφραση μιας πρότασης από μία γλώσσα σε μία άλλη.

Η καινούργια εφαρμογή θα μεταφράζει, με ανάλογο τρόπο, τις εικόνες σε λέξεις. Ήδη η νέα μηχανή εκπαιδεύεται για να αναγνωρίζει με αυτόν τον τρόπο τις φωτογραγφίες. Αξιοποιεί ένα νευρωνικό δίκτυο, ένα αφηρημένο αλγοριθμικό σύστημα υπολογιστικής νοημοσύνης και μελετά ένα σύνολο δεδομένων, αποτελούμενο από 100.000 φωτογραφίες και τις λεζάντες τους, ώστε να μάθει πώς να διαχειρίζεται αποτελεσματικά το περιεχόμενο των φωτογραφιών.

Πηγή: MIT Technology Review